德国杯原本是慕尼黑186球迷们本赛季憧憬一项赛事,比起联赛，杯赛里竞争要小多了,进入半决赛另外三支球队拜仁慕尼黑、圣保利、比勒菲尔德——除了拜仁之外都不足为惧,狮队球迷们这样想着：‘我们上赛季曾将拜仁痛揍过一次,现将那过程重来一遍肯定也不会是什么难事，到时候德国杯冠军，哈哈，就是我们了！’
先不论球迷们想法是不是过于天真无邪了，现他们只知道，自己梦碎了，慕尼黑186被拜仁淘汰出了德国杯,他们已经永远失去了本赛季触摸那冠军奖杯机会。
距离决赛仅一步之遥却被迫夭折现实,使失望和不满情绪充斥一小部分极端球迷心里，迫切需要一个发泄口。
很多人失败时候是不会坦白承认自己实力不如人，他们会为自己找各式各样借口来证明失败只是“一次偶然事件”。球迷们也一样，足球这个雄性荷尔蒙旺盛流行攀比世界，没有哪一支球队球迷会说：“嘿，哥们，我们实力跟你们差太多了，所以比赛时候虐轻点儿可以么？”他们只会疯狂叫嚣着：“干掉他们！干掉他们！干掉他们！”哪怕他们主队是弱鸡，对手是豪门巨无霸。
现，一些心怀怒火慕尼黑186球迷认为球队之所以输给拜仁慕尼黑，是因为有人没比赛中表现出好自己，他们认为造成比赛失败罪魁祸首是霍夫曼。
“如果不是霍夫曼，对拜仁时候根本丢不了这么多球。”
“上半场就被灌进去三个！他难道是用眼神守门么？”
“霍夫曼实力跟现球队联赛排名完全不匹配，他应该去那几支降级球队当主力……”
就是这样一片舆论声中，霍夫曼首先受不了了，他找上了卡尔。
霍夫曼是来主动请辞自己队长职务。
他这个队长本来就不受球迷拥戴，衣室里交好队友也不多，之前位子坐稳，只是因为他是由卡尔亲自任命，而且那是球队一直高歌猛进，他表现也称得上是及格，没有谁会傻到举起大旗玩造反。
但是现，球队成绩出现了波动，主要过错还出他这个队长身上……霍夫曼踢了这么多年职业足球，他不傻，他知道没有球迷和队友拥护自己，想要再当稳队长是不太可能了，虽然如果他一直装傻，主教练为了衣室稳定不会直接抹去他队长和主力身份，但那样不识趣举动无疑会给老板留下很糟糕印象，到夏天转会季时候，为了清理干净永绝后患，老板很有可能直接把他给卖掉。
而霍夫曼，是宁愿不要队长头衔不要主力身份，也不愿意被卖——他很清楚以他如今年纪、实力和伤病情况，不会再有顶级联赛球队接收自己了，他要恐怕要被出售给低级别球队，低级别俱乐部能给他薪水很少，甚至不会有慕尼黑186替补拿多。
所以霍夫曼就准备主动“识时务”一次。
他想着自己主动去向老板请辞，并同意退位让贤，老板应该会被他识趣打动，不会考虑卖掉他吧？
怀揣着这样决心，霍夫曼敲开了主教练办公室大门，并卡尔略带几分讶异神色下，讲出了自己目。
卡尔用了几分钟来消化这件事。霍夫曼举动完全不他预料之中，卡尔经过深思熟虑之后，原本是想用打一棍子再给个甜枣这样策略来使对方就范……没想到刚瞌睡就遇到枕头，他这边还没行动，老天爷眷顾就提前到来了。
“你顾全大局，舍己为人精神很令人感动。”沉默了一会儿后，卡尔朝霍夫曼点点头：“你为球队做出牺牲我是不会忘记。”
听见后面那句话，霍夫曼神色一松，他从椅子上站起身，挺直着脊梁说：“一切为了球队。老板，如果您也没什么事话，我就先回去训练了。”
“等等。”
霍夫曼回头，看见卡尔浏览一份文件：“老板？”
“鲍勃今天早上跟我说，俱乐部17青年队好像缺一个守门员教练，你愿意先做兼职么？”卡尔抬起头朝他微笑了一下：“他有提议招聘一个全职教练，不过你知道，赛季末这段时间我很忙，抽不出空来面试那些应征者。”
“乐意之极，老板。”霍夫曼沉闷表情中猛然出现一抹亮色：“乐意之极。”
……
当科赫听说霍夫曼去主教练办公室溜达了一圈回来，队长头衔变成青年队兼职教练时候，他有些猜不准：霍夫曼他这到底是被提升了呢，还是遭到下放了呢？
他把拉斯、斯文、厄齐尔等人汇集到一起，让他们给他出主意。
扬克尔耸肩说：“连队长都不是了，肯定是遭到下放了嘛。”
“但他成了教练！教练！”奥戈反驳道：“虽然只是17青年队兼职，可那也是教练！”
“跟哈斯勒先生经历倒是有点像……”拉斯判断道：“哈斯勒上个赛季也是队长，季末退役后不也成为教练了么？难道这是老板偏好？把所有队长都留下来当教练什么。”
斯文有些憧憬：“要是我以后也能当队长当教练就好了，省妈妈她老担心咱们退役了以后找不到养活自己工作。”
“要我说，你也别这拐弯抹角想借口找理由了，就干脆点去找老板。”厄齐尔嚼着一块口香糖，没心没肺说：“直接告诉他‘嘿，头儿，下场比赛首发让我来！’这样不行么？”
不用科赫反应，其他人一起看着厄齐尔说：“这主意太蠢了！”
拉斯还多给了他一个鄙视眼神：“难道你敢对着老板这么说？”
厄齐尔把脑袋扭向一边继续嚼口香糖。
正这时，科赫手机突然响了。
他看到屏幕上号码刹那，身子忍不住站直了：“是，老板，我马上过去！”
几个队友朝他投去鼓励和加油目光。
“别忘了我说话！”厄齐尔朝他高喊：“有时候简单粗暴才是有效！”
科赫转身朝他比划了下中指。
“老板。”科赫推开主教练办公室大门，钻进来一个脑袋：“我来了。”
卡尔手一滑，钢笔记事本上拉出一道墨蓝色痕迹：“你没敲门，吓着我了。”
“啊，抱歉！”科赫将脑袋收回去，“砰”一声将门关上了。
“梆梆梆！”指关节叩击木门声音。
“……进来。”
科赫彬彬有礼推门、关门、抬头挺胸跨着固定长度步伐走到卡尔办公桌前……他礼仪几近完美，除了走成同手同脚那几步。
卡尔合上记事本，双手交握，看着科赫：“本来这件事电话里通知你也是可以，但是我想你大概会喜欢我当面对你讲出来。”
科赫激动等待着。
“因为青年队兼职做守门员教练原因，霍夫曼不再担任球队队长，他比赛中也需要一个人帮他分担压力，从下轮联赛开始，我准备安排你做首发，另外，你愿意帮我平衡衣——”
“我会量做到一球不失！”科赫心脏犹如小鹿乱撞：“您要求什么我都能做到！”
卡尔朝他微笑了一下：“我要你帮我平衡衣室里人际关系。距离联赛结束只剩下六轮比赛了，我希望剩下日子都是平平静静度过。”他知道科赫衣室那群年轻球员心里有怎样地位。
“我能做到！”科赫雄心满怀应了一句，又觉得这样说辞会显得自己过于自满，于是修正说：“我会我所能！”
“很好。”卡尔满意点点头，从桌后站起身，走到书架前翻找资料。
科赫以为对方还有话跟自己讲，于是一动不动呆原地。
几分钟后，卡尔抽出一本书，转过身来，颇为奇怪看着科赫：“你有事要对我讲？”